Very good news Translation Go and you may assault the newest Amalekites and entirely damage everything you he has got

Very good news Translation Go and you may assault the newest Amalekites and entirely damage everything you he has got

Around the globe Simple Version Today, wade and you can attack Amalekpletely damage all that he has. Try not to spare them, however, put to help you demise both man and you may lady, boy and you may kids, one another ox and you will sheep, camel and donkey.'”

JPS Tanakh 1917 Today go and you can smite Amalek, and utterly ruin all that he has, and spare them not; however, slay both kid and you will woman, child and you can suckling, ox and you can sheep, camel and you can butt.’

Exact Basic Adaptation Now go, and you’ve got struck Amalek, and loyal all of that he has got, and you have zero embarrassment towards him, and then have lay so you can death regarding son so you’re able to girl, out of kids so you’re able to suckling, off ox to help you sheep, regarding camel to donkey.”

The brand new American Bible Wade, now, attack Amalek, and place in prohibit what you he’s. Do not free your; kill people, college students and you may kids, oxen and you can sheep, camels and you may donkeys.”

Internet Bible So wade now and you will hit on the Amalekites. Ruin whatever he’s got. Don’t spare her or him. Place them in order to dying–kid, girl, kid, infant, ox, sheep, camel, and donkey the exact same.'”

Brand new Changed Important Adaptation Now go and you can attack Amalek, and you will thoroughly ruin all of that he has; don’t free him or her, but eliminate both son and you will girl, boy and you may infant, ox and you may sheep, camel and you will donkey.’”

The latest Cardiovascular system English Bible Today wade and you may strike Amalek, and you may utterly destroy all of that he has got, plus don’t spare him or her; however, kill each other child and you will girl, kid and medical kids, ox and sheep, camel and you may donkey.'”

Community English Bible Now wade and hit Amalek, and you can entirely ruin all of that he has, and don’t free them; but destroy each other kid and girl, kid and nursing baby, ox and you will sheep, camel and donkey.'”

Young’s Exact Translation Today, go, and you may thou hast smitten Amalek, and you can loyal all of that it hath, and you can thou hast no embarrassment inside it, and you will hast set to demise regarding son unto woman, regarding child unto suckling, off ox unto sheep, from camel unto butt.’

Genesis Concurrently, Timna, good concubine out-of Esau’s man Eliphaz, provided beginning so you can Amalek. They are the grandsons out of Esau’s spouse Adah.

Exodus Then LORD considered Moses, “Write which on a great scroll as an indication and you can recite it to help you Joshua, because the I will utterly blot out of the memory of Amalek out of below eden.”

Amounts After that Balaam noticed Amalek and you may raised up an enthusiastic oracle, saying: “Amalek was initially one of several nations, however, their prevent try destruction.”

Deuteronomy But not, regarding towns and cities of the places your LORD their Goodness was giving you given that an inheritance, you ought not get off live anything that breathes.

Joshua six:17 Today the town and you can all things in it ought to be gleeden slevový kód faithful to the LORD to have depletion. Just Rahab the prostitute as well as individuals with the woman in her own house usually live, since the she hid this new spies we delivered.

These people were unwilling to ruin her or him, nonetheless they dedicated to depletion all that try despised and you can worthless

step 1 Samuel 15:9 Saul and his awesome soldiers conserved Agag, and the good the fresh sheep and you will cattle, the fat calves and lambs, and better of all else.

Now go and smite Amalek, and you may entirely wreck all that he’s got, and you will free them maybe not; but slay one another kid and you may girl, kid and you will suckling, ox and sheep, camel and you will ass.

Dont get off anything; kill all people, girls, children, and you may babies; brand new cows, sheep, camels, and donkeys

Leviticus ,29 In spite of no dedicated topic, one to a man should devote unto god of all the one to the guy hath, both of kid and monster, as well as the field of their arms, might be ended up selling otherwise redeemed: the faithful procedure are really holy unto the father…

Vélemény, hozzászólás?